Я всегда воспринимал эту сцену наоборот, что он специально ответил на человеческом, чтобы поднять мораль, мол он готов умереть со своим народом, что будет с ними до конца, а не трусливо сбежит.
У меня больше вопросов вызывала сцена, когда он уходил за призраками, никому ничего не сказав. А ведь какого хрена? Король покидает армию в ночь перед походом на смерть. Вот уж где действительно падение морали. Хоть бы слово сказал, что идёт перехватывать пиратов, или что за подкреплением.
У нас в городе тележки нельзя вывозить из зала, и всё равно колёса кривые.
Видел как одна свинья встала на крепление колеса, чтобы дотянуться до верхней полки. После этого колесо начало клинить. Видимо, она не одна так делал, ведь нормальных тележек в магазине почти не осталось.
У меня больше вопросов вызывала сцена, когда он уходил за призраками, никому ничего не сказав. А ведь какого хрена? Король покидает армию в ночь перед походом на смерть. Вот уж где действительно падение морали. Хоть бы слово сказал, что идёт перехватывать пиратов, или что за подкреплением.
Видел как одна свинья встала на крепление колеса, чтобы дотянуться до верхней полки. После этого колесо начало клинить. Видимо, она не одна так делал, ведь нормальных тележек в магазине почти не осталось.
Я бы вот не хотел видеть негров в качестве эльфов. Пусть пиздуют в свой Харад или Мордор.
Англоговорящие могут вообще не сталкиваться с переводчиками долгие годы.