Легендариум Толкина сам перевел Галадриэль Третий дом Нолдор Квенди Арда фэндомы
"Я не стану лгать, что сердце моё жаждет твоего дара. Многие годы я ждала этого, думая о том, что сумею сделать, окажись Великое Кольцо у меня, и вот! - осталось лишь протянуть руку. Древнее зло способно обернуться многими обличьями, и даже с падением Саурона оно останется в мире. Не послужила бы я на благо Кольцу, решив забрать его силой у своих же гостей?
Но теперь - всё свершится. Ты по доброй воле отдашь мне Кольцо! Вместо Тёмного Владыки ты вознесёшь Королеву. И я не буду тёмной, нет - но великой и грозной, подобной Рассвету и Ночи! Прекрасной как Море, как Солнце, и как Снег, венчающий Горы! Ужасающей, как Буря и Гром! Сильнее оснований земных я стану - и все будут любить меня, и будут боятся!"
- Дж.Р.Р.Толкин, LoTR II-7
Но теперь - всё свершится. Ты по доброй воле отдашь мне Кольцо! Вместо Тёмного Владыки ты вознесёшь Королеву. И я не буду тёмной, нет - но великой и грозной, подобной Рассвету и Ночи! Прекрасной как Море, как Солнце, и как Снег, венчающий Горы! Ужасающей, как Буря и Гром! Сильнее оснований земных я стану - и все будут любить меня, и будут боятся!"
- Дж.Р.Р.Толкин, LoTR II-7