"Pledge of good will between the Mountain and the Wood until the end of days."
Bard, King of Dale
The King under the Mountain
The Battle of the Five Armies
Одно дело стёб и самоирония. Но другое дело когда старое переписывают под новый лад, плюя в лицо к оригинальному произведению.