Формат шутки такой: - Тук-тук. - Кто там? - Х. - Шо за Х? (Х who?) - (Полное имя, которое начинается с Х и является каламбуром)
В данном случае Х = Ara. Полное имя - Ara Gornsdick, что звучит как "Aragorn's dick". Эовин не поняла и говорит "I don't get it", что одновременно значит "Я не поняла" и "Я этого не получаю". Ангмарец, соответственно, говорит "И не получишь". Следует ЧЕТЫРЕЖДЫБЛЯДСКАЯ ЯРОСТЬ Эовин.
Боромир вернётся на третью ночь, поэтому нужно успеть рассыпать всю эту соль вокруг дома, развесить венки чеснока, шиповника и чабреца, да вбить в порог железные гвозди, не отвлекайся.
Отличный комментарий!
- Тук-тук.
- Кто там?
- Х.
- Шо за Х? (Х who?)
- (Полное имя, которое начинается с Х и является каламбуром)
В данном случае Х = Ara. Полное имя - Ara Gornsdick, что звучит как "Aragorn's dick".
Эовин не поняла и говорит "I don't get it", что одновременно значит "Я не поняла" и "Я этого не получаю". Ангмарец, соответственно, говорит "И не получишь".
Следует ЧЕТЫРЕЖДЫБЛЯДСКАЯ ЯРОСТЬ Эовин.