Black gendalsf

Новость, в общем-то, полугодичной давности. Это так, новая картинка.

tldr: Арагорн в мтг станет черным.

https://boundingintocomics.com/2022/08/19/wizards-of-the-coast-race-swaps-aragorn-for-magic-the-gatherings-upcoming-the-lord-of-the-rings-tales-of-middle-earth-set-our-goal-is-a-modern-take-on-the-work-of/

«Сотрудники Middle-earth Enterprises очень серьезно относятся к своей контролирующей роли, и каждое решение о персонажах было принято с глубоким уважением к оригиналу. Держа это в уме, мы вместе решили создать набор, который следует двум основополагающим принципам: разнообразие и оригинальность», — заявил контент-менеджер Wizards Адам Стиборски.

Напомню, как выглядел Странник в "Гарцующем пони", когда Фородо с остальными впервые встретились с ним.

As Frodo drew near he threw back his hood, showing a shaggy head of dark hair flecked with grey, and in a pale stern face a pair of keen grey eyes.

Писатель Нил Гейман нашел упоминание о темнокожих хоббитах во "Властелине колец", поэтому всё канонично.

Один из самых обсуждаемых вопросов насчёт сериала «Кольца власти» — его многорасовый кастинг. Фанаты ломают копья, насколько правильно брать темнокожих актёров на роли хоббитов и эльфов. Писатель Нил Гейман ответил на это с неожиданной стороны: вместо того, чтобы защищать или осуждать кастинг, он перечитал пролог Толкина  к «Властелину колец» и обнаружил, что… Профессор действительно упоминал что-то подобное!

"До пересечения гор хоббиты уже разделились на три обособленных ветви: шерстопалы, кролы и светлолики. У шерстопалов тёмный цвет кожи, они меньше ростом и безбороды; руки и ноги у них маленькие, аккуратные и слабые: они предпочитают высокогорья и склоны гор. Кролы шире, крепче; ноги и руки у них больше. Они предпочитают равнины и берега рек. У светлоликов самая светлая кожа и волосы, они выше и стройнее других; любят жить в лесах."

(перевод Григорьева и Грушецкой)

В оригинале использовано выражение «browner of skin» — не чёрный, а коричневатый цвет кожи. Но и кожа сэра Ленни Хенри, актёра, сыгравшего Садока Норникса, вожака шерстопалов (или мохноногов, или лапитупов в разных переводах) тоже не иссиня-чёрная, а коричневая, как у большинства американских негров. Так что для Второй эпохи Средиземья, получается, это вполне каноничный шерстопал!

Некоторые предположили, что Толкин мог иметь в виду загар, а не естественный цвет кожи, но Гейман возразил, что в тексте ничто на это не указывает:

Источник:
https://www.mirf.ru/news/nil-gejman-utverzhdaet-chyornye-hobbity-eto-kanonichno/

Оригинал

The Balrog with the one ring