Переводы властелина колец

Советская телевизионная версия ВК переоткрыта спустя 30 лет.

С тобой мой молот.

И мой серп тоже.

И мои сюрикены.

"Зло не способно сотворить ничего нового, оно может лишь искажать и разрушать то, что было изобретено или сделано силами добра" J.R.R.Tolkien

Довольно иронично, что фанаты, постящие цитату про "искажение" в итоге сами исказили оригинальную цитату Толкина. Толкин никогда не писал эту цитату, у него она звучала так: 

No, they eat and drink, Sam. The Shadow that bred them can only mock, it cannot make: not real new things of its own. I don’t think it gave life to the orcs, it only ruined them and twisted them; and if they are to live at all, they have to live like other living creatures. Foul waters and foul meats they’ll take, if they can get no better, but not poison. They’ve fed me, and so I’m better off than you. There must be food and water somewhere in this place. 

Нет, они едят и пьют, Сэм. Тень, вырастившая их, может лишь создавать пародии, а не реальные новые вещи. Если орки хотят жить, они должны пить подобно другим животным. Если нет ничего другого, они пьют гнилую воду и едят протухшее мясо, но не яд. Он кормили меня. Где-то здесь должны быть еда и вода.

Ждут его дома всегда его...

Я спер английский мем и криво перевел. Надеюсь вам понравится.

Вовзращение тренда