Властелин колец (фильм) Арда Искаженная Фродо Бэггинс Хоббиты Атани d&d без перевода Арда other Арда фэндомы
Результаты поиска по запросу «
Переводы властелина колец
»
Властелин колец (сериал) Арда Искаженная Нил Гейман Арда фэндомы
Писатель Нил Гейман нашел упоминание о темнокожих хоббитах во "Властелине колец", поэтому всё канонично.
Один из самых обсуждаемых вопросов насчёт сериала «Кольца власти» — его многорасовый кастинг. Фанаты ломают копья, насколько правильно брать темнокожих актёров на роли хоббитов и эльфов. Писатель Нил Гейман ответил на это с неожиданной стороны: вместо того, чтобы защищать или осуждать кастинг, он перечитал пролог Толкина к «Властелину колец» и обнаружил, что… Профессор действительно упоминал что-то подобное!
"До пересечения гор хоббиты уже разделились на три обособленных ветви: шерстопалы, кролы и светлолики. У шерстопалов тёмный цвет кожи, они меньше ростом и безбороды; руки и ноги у них маленькие, аккуратные и слабые: они предпочитают высокогорья и склоны гор. Кролы шире, крепче; ноги и руки у них больше. Они предпочитают равнины и берега рек. У светлоликов самая светлая кожа и волосы, они выше и стройнее других; любят жить в лесах."
(перевод Григорьева и Грушецкой)
В оригинале использовано выражение «browner of skin» — не чёрный, а коричневатый цвет кожи. Но и кожа сэра Ленни Хенри, актёра, сыгравшего Садока Норникса, вожака шерстопалов (или мохноногов, или лапитупов в разных переводах) тоже не иссиня-чёрная, а коричневая, как у большинства американских негров. Так что для Второй эпохи Средиземья, получается, это вполне каноничный шерстопал!
Некоторые предположили, что Толкин мог иметь в виду загар, а не естественный цвет кожи, но Гейман возразил, что в тексте ничто на это не указывает:
"Толкин не писал «Шерстопалы дольше находились под солнцем, чем прочие хоббиты, и потому загорали». Он писал, что у них «кожа темнее»."Источник:
https://www.mirf.ru/news/nil-gejman-utverzhdaet-chyornye-hobbity-eto-kanonichno/
Властелин колец (сериал) Сериалы Арда Искаженная Арда фэндомы
Первые фото сериала «Властелин колец: Кольца власти» с Галадриэль и другими действующими лицами
Арда other Властелин колец (фильм) Арда Искаженная 4к Арда фэндомы
Сегодня в продажу поступили трилогии Властелин колец и Хоббит в формате 4К.
Сегодня в массовую продажу поступили bluray диски с трилогиями Питера Джексона в формате 4КНа дисках театральная и режиссерская версии. Исходя из описания, они представлены на двух языках: английском и испанском. Напомним, официальной озвучки режиссерской версии "Властелина колец" на русском до сих пор нет.
Фотографии фильма с дисков 4К, показанные через проектор, чтобы можно было увидеть цветопередачу в фильме.
Отличный комментарий!