Конкретно в этом моменте, на мой субъективный взгляд гоблинский перевод выигрывает напрочь. Это когда они кричат "Победа!" вместо "Смерть". Похер, умрёшь ты или нет, но чтоб победил.