хз что там в переводе, но в англ озвучке что то вроде "некоторые живут пару лет, но есть те, что до сих пор живы".

Так то у меня скорее был вопрос, почему до сих пор зараженных так много, если даже (во 2ой части) Элли пришлось несколько дней в подвале сидеть, пока орда пройдёт мимо. Т.е. банально даже не могли люди сделать какую-то машину с колонками, выманить орду на минное поле или миномётами обработать?

Или же банальные снайперские точки/вышки, где винтовками с глушителями ребята могли бы спокойно, методично и регулярно вычищать - производство патронов видимо стоит на хороших рельсах.
учитывая предпочтения в носках
тут хотя бы только арестом попахивает, а бывает и хуже