Арвен Pereldar Элронд ...Арда фэндомы 

Арвен,Pereldar,Арда,фэндомы,Элронд
Развернуть

Толкин ...Арда фэндомы 

Толкин и готский язык.


Толкин писал, видимо не осознавая всей эпичности фразы: "Готский я выучил по чистой случайности".


Готский язык, исчезнувший ещё в IX веке, был первым языком, который Толкин выучил для своего собственного удовольствия. Ему ещё не исполнилось и 18, и он учился в школе короля Эдуарда. Готского языка не было в школьной программе, но любознательный ученик как-то купил учебник и увлёкся настолько, что во время одной из школьных дискуссий, выступая в роли посланника варваров, произнёс свою речь именно на готском.


Готский стал одним из языков, на основе которых Толкин начал пробовать создавать собственные языки. Его влияние особенно заметно в талиске — первом человеческом языке Средиземья.


В легендариуме готский получил роль древнего языка северян, предков рохиррим. Имена Видугавиа, Видумави, Мархвини и других правителей северян взяты из готского. Скорее всего, этот же язык повлиял и на имена Боромира и Фарамира, хотя в итоге их этимология была подведена под правила эльфийских языков.


Помимо прочего, Толкин написал на готском стихотворение Bagme bloma ("Цветок деревьев"). Это относительно уникальное произведение — в дошедших до наших дней записях на готском нет ни одной стихотворной строчки, поэтому стихотворение Толкина вполне могло быть первым и единственным стихотворением на этом языке за последнюю тысячу лет.
В|ШМ|\1Г1 В|\1|11ф B|\I|<R|\ ВОГНИ Kj\nB¡4NS MI1B|\NS Mll^N^GI, i i\Y|\i iiQNi, i мтш it iq\NyGi, В|\гие B\ori|\, в\|\П|\нуе1, |:|\r|<|\|:|\llS|\, мфпмиф!, |ф|\1к;июиуе1 ||\1|<тм1. yol IQM iy yn iyos, Y|\l (;|\ny mmyqs, КПТ1ф МИ|\И \(4IRj\N\GI; s\|\iliT|\, |<|\ПП|\, оеп'|\|иму|\, Ki\zy|\
Развернуть

Толкин Нобелевская премия ...Арда фэндомы 

Ну, я не знаю что на это сказать.

Толкин не получил Нобелевскую премию из-за «второсортной прозы»

The Guardian пишет, что в недавно опубликованных (спустя 50 лет) документах говорится, что в 1961 году кандидатура "Властелина Колец" Толкина, номинированная на премию другом и товарищем Профессора писателем-фантастом Клайвом Льюисом, была отклонена жюри «на основании второсортной прозы». Информационное агентство сообщает, что, хотя «Властелин колец» был «назван самой любимой книгой в Великобритании и продается миллионными тиражами по всему миру», жюри 1961 года считает, что книга «обладает повествованием уж точно не самого высокого качества», как сказал член жюри Андерс Остерлинг.
Источник: http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-16440150
Толкин,Арда,фэндомы,Нобелевская премия
Развернуть

Герои 3 Heroes of Might and Magic Игры Хоббит (фильм) Арда Искаженная ...Арда фэндомы 

Арда,фэндомы,Герои 3,Heroes of Might and Magic,Игры,Хоббит (фильм),Арда Искаженная
Развернуть

ИКЕА ...Арда фэндомы 

Ссылка на тест если кому нужно - http://esquire.ru/test.
Возможно ли отличить персонажа «Властелина колец» от названия товара в магазине Ikea, а служебное название оружия от марки холодильника? Тест журнала Esquire. Персонаж «Властелина колец» или название товара Ikea? Персонаж ж Властелина колец я Товар Ikea Гальдор © о Смодаль © Денетор © о
Развернуть

Турин Турамбар Эдайн Атани арт красивые картинки ...Арда фэндомы 

Турин Турамбар.
Турин Турамбар,Эдайн,Атани,Арда,фэндомы,арт,красивые картинки
Развернуть

Гендальф Трандуил Фили Наугрим Кили Бард Лучник Атани Торин арт красивые картинки ...Арда фэндомы Майар Синдар Квенди 

Арда,фэндомы,Гендальф,Майар,Трандуил,Thranduil ,Синдар,Квенди,Фили,Наугрим,Кили,Бард Лучник,Атани,Торин,Торин Дубощит,арт,красивые картинки
Арда,фэндомы,Гендальф,Майар,Трандуил,Thranduil ,Синдар,Квенди,Фили,Наугрим,Кили,Бард Лучник,Атани,Торин,Торин Дубощит,арт,красивые картинки
* А V ; ' & Л, \ * fa£ M£li£~Mjzlusin£ Mizlani£ ©. ©,Арда,фэндомы,Гендальф,Майар,Трандуил,Thranduil ,Синдар,Квенди,Фили,Наугрим,Кили,Бард Лучник,Атани,Торин,Торин Дубощит,арт,красивые картинки
Арда,фэндомы,Гендальф,Майар,Трандуил,Thranduil ,Синдар,Квенди,Фили,Наугрим,Кили,Бард Лучник,Атани,Торин,Торин Дубощит,арт,красивые картинки
Арда,фэндомы,Гендальф,Майар,Трандуил,Thranduil ,Синдар,Квенди,Фили,Наугрим,Кили,Бард Лучник,Атани,Торин,Торин Дубощит,арт,красивые картинки
\ Fenz Mizli^-Mjzlasiniz Mízlanijz S. ©,Арда,фэндомы,Гендальф,Майар,Трандуил,Thranduil ,Синдар,Квенди,Фили,Наугрим,Кили,Бард Лучник,Атани,Торин,Торин Дубощит,арт,красивые картинки

Развернуть

Толкин письма музыка языки ...Арда фэндомы 

Я обожаю музыку, вот только способностей к ней у меня нет; усилия, затраченные на попытки обучить меня скрипке в годы юности, оставили во мне лишь чувство благоговения, каковое я испытываю в присутствии скрипачей. Славянские языки для меня проходят едва ли не по той же категории. Много языков перепробовал я в своё время, но я никоим образом не «лингвист» в обычном значении этого слова; время, что я некогда затратил на попытки выучить сербский и русский, никаких практических результатов не дало, оставив лишь сильное впечатление от структуры и эстетики слов.

К Роберту Марри, 2 декабря 1953
Толкин,Арда,фэндомы,письма,музыка,языки
Развернуть

Фродо Хоббиты Атани палец Перевод Легендариум Толкина ...Арда фэндомы 

Про откушенный палец Фродо.




Наверняка каждый внимательный Толкинист, замечал, что в разных переводах книги Властелин Колец, всё по разному, и момент с пальцем Фродо почти во всех переводах отличен от другого.




Переводчики про откушенный палец Фродо часто пишут "средний палец". На самом же деле в английском языке отсчет пальцев начинается с указательного (а большой палец (thumb) идет последним). Поэтому "третий палец" в данном случае - именно безымянный, который в английском весьма подходяще именуется "ring finger". Да и само слово ring-finger (буквально означает: кольценосный палец, или по-русски - безымянный палец).




Что Кристофер Толкин подтверждает в одном примечании к 9 тому Истории Средиземье - Поражение Саурона (p. 51, note 9). "Мой отец назвал предпоследний палец (четвертый или



безымянный) третьем пальцем; так что у Фродо "не хватало безымянного пальца".




Цитата с оригинала: "He sat up and then he saw that Frodo was lying beside him, and slept peacefully, one hand behind his head, and the other resting upon the coverlet. It was the right hand, and the third finger was missing." (c) Властелин Колец. Часть 6. Глава 4. Кормалленское поле.




В переводе Кистяковского и Муравьева.



"Он сел в постели и увидел, что рядом с ним лежит Фродо – лежит и спит, закинув руку за голову, а другую – правую – положив на покрывало. И среднего пальца на правой руке не было."




В переводе Волковского.



"Он сел, огляделся и увидел рядом спокойно спавшего Фродо. Одну руку тот подложил под голову, другая, правая, лежала поверх одеяла. На ней не хватало третьего пальца!"




В переводе Григорьевой и Грушецкого.



"Сэм сел и увидел рядом спокойно спящего Фродо. Одну руку он подложил под голову, другая лежала на одеяле. Это была правая рука, и на ней недоставало третьего пальца!"




В переводе Каменкович и Каррика.



"Он сел, и тут взгляд его упал на Фродо. Фродо лежал рядом и мирно спал – одна рука за головой, другая поверх одеяла. На этой руке – правой – не хватало среднего пальца."




В переводе Грузберга.



"Он сел и увидел, что Фродо лежит рядом с ним и мирно спит, одна рука его была под головой, другая лежала поверх одеяла. Это была правая рука, и третьего пальца на ней не было."




В переводе ВАМ (Маториной).



"Потом сел и увидел Фродо. Фродо лежал рядом и спокойно спал, причем не на земле, а на постели. Одну руку Фродо во сне закинул за голову, другую положил поверх одеяла. И на этой другой, правой руке не хватало безымянного пальца."




В переводе Немировой.



"Он сел и увидел рядом безмятежно спящего Фродо: одна рука под головой, другая поверх одеяла, знакомая рука, на которой не хватало безымянного пальца."




Примечание: в фильме Питера Джексона у Фродо Голлум откусил указательный палец левой руки.




В мультфильме 1980 г. Артура Ранкина и Жюля Бэсса «Возвращение Короля», смогли передать авторский замысел, там кольцо было на безымянном пальце правой руки.
Фродо,Хоббиты,Атани,Арда,фэндомы,палец,Перевод,Легендариум Толкина

Развернуть

орк эльф Кликабельно арт красивые картинки ...Арда фэндомы 

Картина показывающая превращение из эльфа в орка. Название - Melkor's Legacy, автор - http://loxaraz.deviantart.com
орк,эльф,Арда,фэндомы,Кликабельно,арт,красивые картинки
Развернуть