Если хочешь "Бэггинса" - то бери на английском. На русском фамилия должна быть адаптирована для передачи настроения - не Джон Смит, а Ваня, сын кузнеца. На французском - какой-нибудь Жан Ферран. В какой-нибудь Испании - Хуан Эрера.
И это будет "не канон". По канону в ВК всеобщий язык, вестерон, переведён на английский - и точно так же, по замыслу автора, должен переводиться на остальные языки.
Так что, если хочешь канон - то либо на английском, либо с адаптированными именами собственными.
Не жили. Течичи - не чухуахуа, а их далёкий предок. Они были больше, длинношерстнее. Кроме того, как минимум треть генома современной чихуахуа - привнесённая в геном течичи извне.
>гоблины и раньше были а орки получились с эльфов которых пытали и калечили
"Гоблины" - перевод синдарского "орк" на вестерон (английский), всего-навсего. Ну и на это накладывается использование обоих слов в "Хоббите", когда концепт был ещё сырым.
Нет. Гоблины и орки одно и то же; уруки - крупный подвид орков (они так себя и называют, "орки"), отличный от мелкого подвида - снаг ("рабов" на орочьем). Урук-хай - орки в целом, как народ.
А полуорки, которых вывел Саруман - не орки вовсе и в фильм не попали, т.к. описаны по сути, только в последней части, про замес в Хобитании (люди с раскосыми глазами и желтоватыми рожами).
За всех злодеев не скажу, а для Саурона победа была вопросом жизни и смерти. Ему, как приспешнику Моргота, не было места на Арде с точки зрения сил Света. Либо он отвоёвывает Арду, либо его, рано или поздно, низвергают в безвременье.
И способных оказать деятельное (в меру сил) противодействие понаехавшим бандитам, в отличие от остальной массы.
Интересно, кстати, куда в период понаехавшего Сарумана делись прочие знатные роды, типа Туков, просто обязанные защищать Хоббитанию.
Так что, если хочешь канон - то либо на английском, либо с адаптированными именами собственными.
В конце концов, футбол - это ногомяч.
Это что за логика такая?
А ты тоже млекопитащий, много на тебе блох? Не вшей, блох?
Много ли помидоров гибнет от проволочника? Много ли помидоров съедает колорадский жук? Много картофеля гибнет от мучнистой росы или фитофторы?
Не жили. Течичи - не чухуахуа, а их далёкий предок. Они были больше, длинношерстнее. Кроме того, как минимум треть генома современной чихуахуа - привнесённая в геном течичи извне.
"Гоблины" - перевод синдарского "орк" на вестерон (английский), всего-навсего. Ну и на это накладывается использование обоих слов в "Хоббите", когда концепт был ещё сырым.
А полуорки, которых вывел Саруман - не орки вовсе и в фильм не попали, т.к. описаны по сути, только в последней части, про замес в Хобитании (люди с раскосыми глазами и желтоватыми рожами).
Интересно, кстати, куда в период понаехавшего Сарумана делись прочие знатные роды, типа Туков, просто обязанные защищать Хоббитанию.