хз где то в начале вроде там ещё идёт рассуждение на тему того что праздновать всего 1 день рождения ужасно мало и потому хафлинги празднуют день рожденья дважды в год или что то вроде того. Чей перевод щас не вспомню ибо читал дюже давно ещё будучи пиздюком
не ну вроде в хоббите делался сначала акцент на долгожительстве а потом как бы вскользь упоминалось 2 дня рождения, что на сколько я понял должно было вызывать комический эффект или что то типо того.
А на счёт 2 завтраков как я понял это издержки надмозга и в оригинале у них были завтрак, ланч или как они там это обзывают, полуденный чай, хз-не помню что-, обед, ужин. но за промежуток между обедом и ужином я тоже не уверен может пропустил ещё чего.
готовился к войне с южань-вонгами, что несколько надорвало бюджет и привело к закручиванию гаек и росту налогов. Это в свою очередь привело к восстанию идиотов с последующим просиранием полимеров
ну дык он менять форму может как перчатки при необходимости как и любой нормальный майар. Это истари сами себя ограничили 1 бренным телом не помню уже зачем
А на счёт 2 завтраков как я понял это издержки надмозга и в оригинале у них были завтрак, ланч или как они там это обзывают, полуденный чай, хз-не помню что-, обед, ужин. но за промежуток между обедом и ужином я тоже не уверен может пропустил ещё чего.