Все уже пошутили про торт в виде вагины?
Тёмный Властелин решил сам поймать сраных хоббитов.
Так Саурон в образе Аннатара и был донельзя гламурным. Хочешь, чтобы эльфы тебе доверяли-будь гламурнее эльфов.
Гугл говорит, что оба перевода верны.
Ага.
Да ещё и с тян. Опять на приказы Куорена ссылаться будет.
Только вот альтмеры не являются "высочайшей степенью совершенства". От тех же кимеров и фалмеров их отличал только рост. Поэтому они "высокие", а не "высшие".
High-высокий, высший, приподнятый, верховный, с высоким содержанием, крайний, под кайфом, радостный подпорченный и т.д. © Google Translate.
Товарищ Aazmodeus метко заметил, что Толкин переводами на русский не баловался.
Да, я знаю, но только сами альтмеры считают себя "высшими" эльфами. Для остальных рас Тамриэля они просто высокие самовлюблённые высокомерные... куда-то меня не туда занесло. Просто альтмеры высокие.
Они "высокие" эльфы. Не "высшие".