Фродо

Фродо

Подписчиков: 3     Сообщений: 472     Рейтинг постов: 8,656.7

lord of the rings frodo Атани cosplay ...Арда фэндомы 

lord of the rings,Арда,фэндомы,frodo,Атани,cosplay,the lord of the rings,,Arda,fandoms,,Atani,cosplay
Развернуть

Бильбо Хоббиты Атани Фродо Бэггинс ...Арда фэндомы 

Арда,фэндомы,Бильбо,Хоббиты,Атани,Фродо Бэггинс
Развернуть

Фродо Бэггинс Хоббиты Атани Fan-art пастель моя прелесть ...Арда фэндомы 

у
JÉ***,Фродо Бэггинс,Хоббиты,Атани,Арда,фэндомы,Fan-art,пастель,моя прелесть
Развернуть

Гендальф Майар Фродо Хоббиты Атани Сэм (Хоббит) ...Арда фэндомы 

it's dangerous to go alone. TAKE THIS.,Арда,фэндомы,Гендальф,Майар,Фродо,Хоббиты,Атани,Сэм (Хоббит)
Развернуть

Галадриэль Третий дом Нолдор Квенди Фродо Бэггинс Хоббиты Атани ...Арда фэндомы 

Галадриэль,Третий дом,Нолдор,Квенди,Арда,фэндомы,Фродо Бэггинс,Хоббиты,Атани
Развернуть

Фродо Хоббиты Атани Гендальф Майар упоролся гиф ...Арда фэндомы 

Развернуть

Назгул Фродо Хоббиты Атани ...Арда фэндомы 

Назгул,Улаири,Арда,фэндомы,Фродо,Хоббиты,Атани
Развернуть

Леголас Фродо Бильбо Бэггинс Око Саурона Гендальф Арагорн Саруман Сэм (Хоббит) Боромир длиннопост ...Арда фэндомы Синдар Квенди Хоббиты Атани Майар Нуменорцы гороскоп Арвен 

ш Битву при Минас-Тирите выиграли объединенные силы добра и призраков. И немалый вклад в дело победы внес эльфийский воин Леголас, непревзойденный стрелок из лука. Таков же символ и астрологического Стрельца, имея в виду, что летящая по воздуху стрела обозначает выход за пределы и границы, и это

Око Саурона Главные качества зодиакального Скорпиона - это бдительность и проницательность. Всевидящее око Саурона. которое не слит ни днем, ни ночью, которое следит за всеми передвижениями своих недругов, как непьзя лучше выражает эти черты. Скорпион всегда управляет из-за кулис, он редко лично

Гэндальф аг всегда приходит вовремя. - сказал Гэндальф Фродо. Так и есть. Тонкие кармические силы защиты и оберега в астрологии связываются со знаком Рака. Тут и материнская забота, и консерватизм, и помощь сильного слабому. Почувствовав активизацию кольца Всевластья. Гэндальф Серый спешит к

Близнецы Бильбо Бэггинс В начало было слово. Вначале был похожий на кролика Бильбо Бэггинс с его любопытством, приведшим его на ристалище со сказочным драконом. Возвращаясь с победой, он и подцепил в пещере колечко. 500 лет отравлявшее душу Голлума. С этого все завертелось и началось. В конце

Архетип героя, сильный и отважный Боромир. Когда Гондор в опасности, для него не существует вопроса: что делать? Импульсивен и горяч, порою стремится играть первые роли. Искрение не устоял перед магнетической силой кольца Всев-ластья, но так же искрение и раскаялся. Воин и жертва, принесенная на

Когда Гэндальф был заточен в башне Саруманом, на помощь к четверке отважных хоббитов пришел Арагорн, потомок Исильдура. последнего короля Гомдора. Лучшие качества зодиакального Льва и воплощены в этом человеке. Лев - знак Солнца, королевский знак, и в начале четвертой эпохи Средиземья именно

Только вперед и вверх, перескакивая со ступени на ступень, и отталкиваясь от очередной ступени в стремлении к своей цели, исполнению своей миссии. Вот суть Козерога. Таков Фродо. Его ноша тяжела, его миссия невыполнима. Но Кольцо будет сброшено в Ородруин. И когда ты на верном пути, то сама

У нас много работы. - такова любимая присказка Сарумама. белого колдуна, предавшего силы добра. И он действительно работает много, штампуя в подземельях Изенгарда легионы отвратительных 'орков. Дева идеализирует технократический путь развития цивилизации. слепо доверяет функциональности. Саруман и

«Фродо нс ушел бы далеко без Сэма». И если у Фродо карма Спасителя, то у Сэма карма верного друга. Что это значит? «Я не могу нести кольцо, но я могу нести вас». А еще это значит: без размышлений броситься в воду, не умея плавать, или отдать другу последнюю порцию хлеба и каплю воды. Это больше,

Свет вечерней звезды всегда гориг ровно. - говорит Арвем Арагор-I ну. Вечерняя звезда - ото Венера, управитель Весов, знака воздуха и гармонии. Весы всегда руководствуются в своих поступках высшими принципами, оттого они и являются кардинальным знаком. Прекрасная принцесса бессмертных эльфов,


Развернуть

lotr Арагорн Боромир Фродо Бэггинс Гендальф Гимли Леголас Мериадок Брендибак Перегрин Тук Сэм (Хоббит) ...Арда фэндомы Майар Наугрим Нуменорцы Атани Хоббиты Квенди Синдар 

lotr,Арда,фэндомы,Арагорн,Нуменорцы,Атани,Боромир,Фродо Бэггинс,Хоббиты,Гендальф,Майар,Гимли,Наугрим,Леголас,Синдар,Квенди,Мериадок Брендибак,Перегрин Тук,Сэм (Хоббит)
Развернуть

Фродо Хоббиты Атани палец Перевод Легендариум Толкина ...Арда фэндомы 

Про откушенный палец Фродо.




Наверняка каждый внимательный Толкинист, замечал, что в разных переводах книги Властелин Колец, всё по разному, и момент с пальцем Фродо почти во всех переводах отличен от другого.




Переводчики про откушенный палец Фродо часто пишут "средний палец". На самом же деле в английском языке отсчет пальцев начинается с указательного (а большой палец (thumb) идет последним). Поэтому "третий палец" в данном случае - именно безымянный, который в английском весьма подходяще именуется "ring finger". Да и само слово ring-finger (буквально означает: кольценосный палец, или по-русски - безымянный палец).




Что Кристофер Толкин подтверждает в одном примечании к 9 тому Истории Средиземье - Поражение Саурона (p. 51, note 9). "Мой отец назвал предпоследний палец (четвертый или



безымянный) третьем пальцем; так что у Фродо "не хватало безымянного пальца".




Цитата с оригинала: "He sat up and then he saw that Frodo was lying beside him, and slept peacefully, one hand behind his head, and the other resting upon the coverlet. It was the right hand, and the third finger was missing." (c) Властелин Колец. Часть 6. Глава 4. Кормалленское поле.




В переводе Кистяковского и Муравьева.



"Он сел в постели и увидел, что рядом с ним лежит Фродо – лежит и спит, закинув руку за голову, а другую – правую – положив на покрывало. И среднего пальца на правой руке не было."




В переводе Волковского.



"Он сел, огляделся и увидел рядом спокойно спавшего Фродо. Одну руку тот подложил под голову, другая, правая, лежала поверх одеяла. На ней не хватало третьего пальца!"




В переводе Григорьевой и Грушецкого.



"Сэм сел и увидел рядом спокойно спящего Фродо. Одну руку он подложил под голову, другая лежала на одеяле. Это была правая рука, и на ней недоставало третьего пальца!"




В переводе Каменкович и Каррика.



"Он сел, и тут взгляд его упал на Фродо. Фродо лежал рядом и мирно спал – одна рука за головой, другая поверх одеяла. На этой руке – правой – не хватало среднего пальца."




В переводе Грузберга.



"Он сел и увидел, что Фродо лежит рядом с ним и мирно спит, одна рука его была под головой, другая лежала поверх одеяла. Это была правая рука, и третьего пальца на ней не было."




В переводе ВАМ (Маториной).



"Потом сел и увидел Фродо. Фродо лежал рядом и спокойно спал, причем не на земле, а на постели. Одну руку Фродо во сне закинул за голову, другую положил поверх одеяла. И на этой другой, правой руке не хватало безымянного пальца."




В переводе Немировой.



"Он сел и увидел рядом безмятежно спящего Фродо: одна рука под головой, другая поверх одеяла, знакомая рука, на которой не хватало безымянного пальца."




Примечание: в фильме Питера Джексона у Фродо Голлум откусил указательный палец левой руки.




В мультфильме 1980 г. Артура Ранкина и Жюля Бэсса «Возвращение Короля», смогли передать авторский замысел, там кольцо было на безымянном пальце правой руки.
Фродо,Хоббиты,Атани,Арда,фэндомы,палец,Перевод,Легендариум Толкина

Развернуть
В этом разделе мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, статьи по теме Фродо (+472 картинки, рейтинг 8,656.7 - Фродо)