Мой режим зануды: этой хуйни в книге не было. Это америкозская отсебятина, которая только в фильме.