«Яндекс.переводчик» освоил язык эльфов
Ко дню рождения Джона Р. Р. Толкиена команда Яндекса добавила в «Яндекс.Переводчик» синдарин — язык эльфов. Об этом сообщается в официальном сообществе Яндекса Вконтакте. Переводить с эльфийского и обратно можно любой из 66 языков, представленных в переводчике, однако пока это работает только в веб-версии и только в альфа-режиме. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar.В компании отмечают, что команда сервиса «Яндекс.Переводчик» изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии им это удалось. Теперь в Яндекс.Переводчике можно перевести такие фразы как «моя прелесть», «ты не пройдешь» и «нельзя просто так взять и зайти в Мордор».
В Яндексе также ищут носителей эльфийского языка. «Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме, команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода,» — заявляют представители компании.
Синдарин представляет собой один из вымышленных языков, разработанных Дж. Р. Р. Толкиеном. При создании синдарина Толкиен основывался на валлийском языке. Также синдарин включает элементы староанглийского и древнескандинавского языков.
![ЭЛЬФИЙСКИЙ (СИНДАРИН)
<И & Q
db
/* A /*
л •• .
rx> no=mypi 1 ^ : £ ' £ ■ p£~cjirc><4 i pim ijwiecj \o рэрэрэ rai ip^in^ :ор^пз орэуко -j i ^пз w^w : wi ppabi WqW i p> С]ш pn wi wi шЬл wtp
S S ^ S ✓ . А/' У / /* \ A \ A /* / / / . 4 . / / / , /» A /
рпруррэ paw • pap 6i Ал Ai rrptjO wp pw](http://img10.reactor.cc/pics/post/%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%8B-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%86-%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BC-%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B0-2779312.png "эльфы,Властелин колец,Легендариум Толкина,Арда,фэндомы,языки,яндекс,интернет,удалённое")
https://nplus1.ru/news/2016/01/15/Sindarin
Подробнее
ЭЛЬФИЙСКИЙ (СИНДАРИН) <И & Q db /* A /* л •• . rx> no=mypi 1 ^ : £ ' £ ■ p£~cjirc><4 i pim ijwiecj \o рэрэрэ rai ip^in^ :ор^пз орэуко -j i ^пз w^w : wi ppabi WqW i p> С]ш pn wi wi шЬл wtp S S ^ S ✓ . А/' У / /* \ A \ A /* / / / . 4 . / / / , /» A / рпруррэ paw • pap 6i Ал Ai rrptjO wp pw i ccjj т^б1ш i pw ptji-tj^i : Ш1 p>r>p£;ii ppp>6 pn Opavw w^p^o pabw : . ^ A « /•✓/A. / A • / // . / « .. _Д_ / • A ✓ » Ь & (S S S Si Л и ^ 1 ppwi wppa bp 1 pim w Jl ipmxj :yp^,m Jl p^p WqW p^m о tji^p Qmccj лш i w^pi : Api ccpp>=opmi i p£>ni Aaw taawaijpa Ai : 6i paw ip^iccj :r>p£;m cjw ppmO^pi Od о p mjnw wjw J) • Jl in d^; mi p^ p JJ po\6 &Г ^p0 £}tcj pfпгррэо Jl : ✓ M _jl_ / A / A / /* . I / А А/. / ; /А /у A is S S A • \ . // / / Л A f/ paw ipaiccj jn £j6i pjn^; w wpbai брпс^рб wi WqW £;na : jl Ai w^;w Ь^рзЬ mpi w pcpstjyi • w^ vp9iaj :r>p^}m цг>pi nj^top ia cicjw Apaww Opavw nvm m r^ibK> mi cvtm i mvmni ш pvw6r;pim ■ P i 611 vovoppmo ro
эльфы,Властелин колец,Легендариум Толкина,Арда,фэндомы,языки,яндекс,интернет,удалённое
Еще на тему
0.0
