Властелин колец Легендариум Толкина сам перевел Гондор Минас Тирит Средиземье Арда фэндомы
Песнь Арагорна о Гондоре
"Гондор! О, Гондор, от гор и до моря!Западный ветер на дереве белом,
Как дождь моросящий в садах Нуменора!
И гордые стены, стоящие смело,
И белые башни, на троне - корона,
Крылами на злате, на знамени чёрном!
О Гондор! Уж Древо возвысится снова,
И будет ли ветер дарован нам морем?"
- Дж.Р.Р.Толкин, LotR III-2
Легендариум Толкина сам перевел Теоден Рохиррим Атани аллитерация Властелин колец Арда фэндомы
Погребальная песнь Теодена
"Из сомнения и тьмы, / и заре навстречу,
Меч на солнце обнажив, / мчался он на сечу.
Пел, надежду принося, / пал в надежде чистой;
Надо тьмой, и через смерть, / над судьбой он мчится,
И коня ведёт, сквозь жизнь, / и ко славе вечной,
Из сомнения и тьмы, / и заре навстречу!"
- Дж.Р.Р.Толкин, LotR VI-5
